特選記事

ミュンヘン市内中心、隠れ家的ヘアサロン Ferry’s for hair

ドイツの水は硬水。日本の水は軟水。 この水が肌に合う人もいれば、どうしても乾燥してしまって全く合わない人も多く、海外で髪がパサパサになってしまった人も多いのでは? 加えて、言語の壁や、髪質の違いのせいで、現地の美容院に行ってとんでもない髪型になってしまった経験がある人も少なくないはず。 そんな悩みをほぼ全て解消できる日系美容院の有難さ満載のミュンヘンの美容院 Ferry’s for Hair をご紹介します。

続きを読む

ドイツでも日本人スタッフが常時応対 ライニガー歯科

異国の地ではつい二の足を踏んでしまうけれど、どうしても避けて通れない歯医者さん。 予約はもちろん、歯のクリーニングから歯列矯正まで、虫歯の苦しみも気負わず伝えられる日本人スタッフ(衛生士、ドクターのアシスタント)が対応してくれる歯医者を探している人も多いのではないでしょうか?

続きを読む

EU一般データ保護規則GDPR 個人情報を守る法律

2018 年 5 月 25 日から施行される「EU 一般データ保護規則 ( GDPR)」。 企業やショップにだけではなく、私たち欧州・ドイツに住む個人にも深く関係してくる GDPR について、出来るだけわかりやすくまとめてみました。

注意:当記事はNIPPONip vol.48号の特集から一部を抜粋しています。 特集記事内容は2018年4月末の時点での情報になります。企業に関するGDPRについて: ドイツビジネス情報ブログ
NIPPONip本誌内記事監修:渥美坂井ヤンセン弁護士法人 NIPPONip本誌内DPOに関する記事協力:Enobyte GmbH

続きを読む

ミュンヘンでめがね・コンタクトレンズを購入するなら Arabella Optic

「目を大切にしましょう」をコンセプトに、1994年創業から続くArabella Optic アラベラ オプティック。 ドイツ・ミュンヘンでめがね・コンタクトレンズを利用する人ならきっと一度はお世話になっているかもしれない、日本人による日本語の、日本らしい応対をモットーにするめがねやさんです。 難しいと言われるお子さんの目の検眼も対応してくれるドイツ国家公認マイスターが経営しています。 ※検眼可能な年齢について詳細は店舗にてご確認ください

続きを読む

ドイツ国内の老後のネットワーク

日本でもドイツでも、少子高齢化社会は深刻な問題となりつつあります。

欧州の中でも、ドイツは特に高齢化の進みが早く、おそらく2030年には29%! 2014年には31%以上とかなりのハイペースで高齢化社会が進行していくだろうと言われています。 詳細はNIPPONip47号を読んでいただくとしまして・・・

ドイツでの老後は、ほぼほぼ充実したサポートがあるように思えますが、実際は日本と同じ。 少子化に加えて、就業形態から外れた若年層が増える傾向にあり、老後に充分な年金や介護支援のサポートを受け取ることが出来ない可能性も示唆されています。

ところで、どんなにドイツ生活に慣れ親しんだとしても、やっぱり懐かしくなる日本語での会話。 病床で和食しか受け付けないようになったり、どうしても母国語以外が思うように出てこなくなったり、心身ともに変化が顕著にみられ始める老後の生活。 そのような時、無理なく助け合う互助ネットワークがドイツのいくつかの地域にあるのでまとめてみました。

続きを読む