現在ドイツ在住、デビューはアメリカ、英語で小説を執筆し文筆家として活躍するYoko Morgenstern さんをインタビューしました。本誌では掲載しきれなかった葛飾北斎の娘「応為（おうい）」をテーマにしたフィクション小説の２作の翻訳に関するお話をご紹介します。（インタビュー本文：NIPPONip vol.76）
ドイツ在住の文筆家 Yoko Morgenstern さんインタビュー（こぼれ話）
ライフ
ドイツで行く「日本祭り」Japanisches Fest
ドイツの各地で行われている「日本祭り」
ミュンヘンやデュッセルドルフで開催されるものは、一大イベントとしてドイツ人からも、日本人からも楽しまれています。 もちろんドイツ国内のその他の大都市でも、地方都市でも、いろいろなところで開催されています。（開催時期2025年追記変更）
【持ち寄りパーティー】ドイツ人に好評！簡単・味も見栄えも良い和食一品
ドイツでは季節を問わず、幼稚園から社会人になっても、プライベートでも会社でも、みんなで何か一品ずつ持ち寄るパーティー（Potluck mitbringen party）が頻繁に行われます。ドイツ人に好評且つ簡単で味も見栄えも良いレシピを探してみました。（適宜更新中）
