ライフ

ドイツの謝肉祭 Karneval カーニバルとは

ドイツでは、新年が明け、1月6日のHeilige Drei Könige (ハイリゲ ドライ ケーニゲ = 三聖王節)の終わりとともに、クリスマスの飾りつけを片付けると、スーパーやパン屋さんなどの街中のお店や、家庭内での飾りつけが、色とりどりの水玉やコンフェッティ(紙吹雪)などを使った、派手なものになります。 そしてなぜか、仮装をした大の大人や、顔に蝶や花などを描いた子供を街に見かけるようになります。それというのも、まもなく Karneval – カーニバルがやってくるからです。

続きを読む

日本とドイツ、世界各国のバレンタインデーの習慣の違いを大調査

世界各地でカップルの愛の誓いの日とされるバレンタインデー。 日本では「女性から男性へチョコを贈る日」として定着していますね。 ですが、ドイツをはじめとするヨーロッパ各国では逆に、男性から女性へ贈り物をする日と考えられているところが多いようです。 また、特に恋人同士ということではなく、友人同士で贈り物をする、という地域もあります。 日本とドイツ、その他の世界各国で大きく異なるバレンタインデーの習慣の違いを比べてみました。

続きを読む

Amadeus Austrian Music Awards | アマデウス オーストリア音楽賞

「アマデウス音楽賞」は、アメリカのグラミー賞やドイツのエコー賞のオーストリア版にあたります。 2000年から毎年オーストリアでその年に活躍したアーチストをノミネートし、いくつかの分野・カテゴリで表彰します。 ニッポニップでもインタビューしたアーティスト Soia も今年1つのカテゴリー「ラジオFM4 Award」にノミネートされたので、一般投票に挑戦してみました。

続きを読む

特選! 喉が痛いときにちょっと嬉しい咳止め

病院に行くほどではないけれど咳込んで困った・・・今だけは咳き込めないという時に。 ちょっと役に立つ咳止めキャンディーやトローチがドイツにもあります。 これはよく効く!という特選中の特選をご紹介します。(適宜追加予定)

続きを読む

クリスマスカード & クリスマス会への招待状 ドイツ語文例集 サンプル

日本の年賀状と同じく、ドイツではクリスマスカードが大事な季節のご挨拶にあたります。 クリスマスカードは送りたい・・・けど、テキストをドイツ語で書くのはまだまだ苦手・・・そんな時に役立つ定番の文例を幾つかご紹介します。 クリスマスパーティーの招待状の書き方と、ダウンロードして使える招待状も記事の最後に加えておきました。

続きを読む

ちょっとしたギフトにおすすめ 折り紙ラッピングで乗り切るプレゼント包装

日本ほど簡単・かわいいラッピング素材は気軽に入手出来ないのに、ドイツほどパーティーや誕生日会などラッピング技術が必要とされる国はないかもしれません。 大きなプレゼントならお店でお願い出来るのに・・・。 結構困っている人が多い「可愛く豪華」に見せる、簡単プレゼント包装のアイデアをご紹介します。

続きを読む