マクシン先生と共に学ぶ、生きたドイツ語　2024年4月25日【無料オンラインイベント】

今回のNIPPONipオンラインイベントは、「言葉の架け橋 – マクシン先生と共に学ぶ、生きたドイツ語」日独英はもちろん語学に堪能でこれまでに多くの日本人にドイツ語を教えてきたネイティブ講師に、日本人がドイツ語を習得する際に気をつけること、そして習得のヒントついてお話しいただきます。　＊参加希望者へ、前日夕方〜夜にNIPPONipニュースレターでリンクをお知らせします。事前にニュースレターへのご登録 をぜひ！

日本人がドイツ語を学ぶときのヒント

ドイツ語の系統はゲルマン系、日本語はトランスユーラシア言語に属します。日本語は孤立した言語のひとつとも言われるように言語系統的には大きな違いがあります。

アルファベット、発音、文法などに加えて、日本人が一番頭を悩ませるのが男性、中性、女性名詞の違い・・・

完璧は難しくしてもまずは会話から始めて、ドイツ語を通じて多くの友人が出来たり新しい知見が広げたいと思う方に役立つヒントを今回は話していただきます。

講師は、Dr.Phil.マクシミリアーネ・デンメルブーロック講師です。（以下、マクシン先生）

マクシン先生は、日本での留学経験もあり、日本語の読み書きも堪能。ゲーテ・インスティトゥートの通信講座でドイツ語の教授法を学び、かつ英独翻訳者の資格を取るための訓練も行った言語のプロフェッショナルです。

ドイツ語教師になったきっかけは？

私自身が語学を学ぶのが好きだったこと、そのために日本語を勉強したこと、そしてドイツ語か英語を教えないかと誘われたことなどです。ドイツ人の初心者に日本語を教えてほしいという依頼もありました。

日本人の方へのドイツ語レッスンの依頼が増えたため、きちんとゲーテ・インスティトゥートの通信講座でドイツ語の教授法を学びました。

英語も教えていらっしゃいますよね？

ドイツ語の教授法を学んでいた同時期に、英独翻訳者の資格を取るための訓練もしていました。

英語を教えるためにも、自分の英語力を向上させなければならなかったのです。（英語のTOEICスコアは最高950点/990点中をマーク ）

しかし、B2レベル以上を学びたい時の英語教師は、ネイティブスピーカーであるべきだと思います。私の母語はドイツ語なので、B２レベル以下を希望する生徒を受け入れています。

現在はどのように教えていますか？

最初は日本人向けの語学学校で教えていました。今はプライベートレッスンのみで、自分の部屋でホワイトボードを使って、またはZoomを使ってレッスンをしています。企業でのトレーニングを行うこともあります。

学習方法を変革し、次のステップへ – 実践的アプローチで扉を開こう

授業中に日本語は話さない方がいい、ドイツ語だけでいいという人もいますが、多くの人にとって、その方法は難しすぎます。

だから、私の授業では、最初のうちは日本語をたくさん話しながら授業を行います。授業が進むにつれて、日本語の割合が減り、自然とドイツ語の割合がふえていきます。

試験勉強と日常会話のための勉強は違う？

私の授業方針は、読む、聞く、書く、話すのすべてを練習することです。

私はすでに多くの日本人の方のゲーテやテルクの受験準備をお手伝いし、合格へと導いてきました。試験では口頭試問も必ずあります。ですから、例えば、ゲーテ・インスティトゥートの試験を受けたい生徒には、集中的にスピーキングの練習をしています。

特殊な試験だけではなく、例えば、日本人がこちらで幼稚園の先生として働きたい場合、B2の試験に合格しなければなりません。また、ビザのために試験が必要な人もいます。ですから、私の生徒たちの一部にとっても試験はとても重要なのです。

日常会話から試験勉強まで、豊富な経験と研鑽された教授法でドイツ語学習を助けてくれるマクシン先生の無料オンラインイベントに参加しませんか？ドイツ語を学ぶための素晴らしい貴重な機会をお見逃しなく！ドイツ語の世界を広げましょう！

ご参加を心よりお待ちしております。

＊参加方法は以下のニュースレター登録リンクに登録後、前日の夕方に送られてくるニュースレターに参加リンクが記載されます。

イベントへの参加方法

イベントへの参加を希望する方はこちらの　NIPPONipニュースレター登録ページ 　からご登録ください。　イベントの前日夕方に参加リンクがニュースレターで送られてきます。　ニュースレターは月に１〜３回程度、今後行われるイベントの情報と各イベントの参加リンクが入手可能です。

講師紹介

Dr. phil. Maximiliane Demmel-Bullock　（Dr.Phil.マクシミリアーネ・デンメルブーロック）講師

取得している資格は主に
* Certificate German as a Foreign Language of the Goethe Institute (2006)
* Certificate Japanese-Language Proficiency N2 (日本語能力試験N2レベル）

英語・ドイツ語公認翻訳専門職(Certified Professional Translator,2017年から,BDÜのメンバー)であり、 英語は　TOEIC Score 　950 of 990 (2002)、Cambridge Certificate of Proficiency in English C2 & C1、フランス語　中級　DELF B2、スペイン語　初級　DELE B1、中国語　初級　HSK２と各言語に精通している。

マクシン先生のHP

モデレーター紹介

神谷ちよ　さん

ドイツ在住30年の【伝わる声とコミュニケーションの専門家】。全てを包み込むおおらかさと安心できる雰囲気で、聴いている方が思わず笑顔になるようなファシリテーションが得意。

初めてマイクを通して話をしたのは、11歳、小学校の放送部員として。大学時代は、軽音楽部のニューミュージックバンドのボーカル。卒業後は英国客船クイーンエリザベス2世号に勤務時のディナーショーの司会＆通訳として、活躍。

ドイツに移住後は、ミュンヘン市内や白鳥城観光のガイド、ビジネス会議の通訳、日本人会新年会の通訳、運動会の司会、そして10年来のジャズボーカルとしても、マイクとは切っても切れない仲が続く。

NIPPONipオンライン誌上でライフスタイルブロガーとしても活躍中だが、本業はライフコーチ。