日本語無料情報誌NIPPONipのブログ

発達障害・発達特性の当人と家族のドイツでのサポート| 情報・連絡先リンク

*このブログ記事にはPR商品が含まれています。該当のリンクをクリックすることで当社に利益が生じる可能性もあることをご理解の上お楽しみくださいませ。

当記事では、「発達障害・発達特性の当人と家族のドイツでのサポート」特集に関連する、ドイツ国内での支援・サポート、公的機関の連絡先・ウェブリンクや有益な情報、情報収集のためのドイツ語などをまとめ、ご紹介します。(NIPPONip vol.79 特集から)

発達障害、発達特性

はじめに、2025年10月05日に行われたJAMSNETドイツ主催の無料のオンライン講演会「発達障害、発達特性の子どものドイツでのサポート」を当日参加出来なかった方々、これからこの情報を必要とされる方へ、まとめた特集記事をNIPPONip 79号にまとめました。

どのような時に支援が必要なのか、サポートを必要とするのか、相談するタイミングはいつなのか?違いを感じたら、どう接してあげればいいのか・・・それでなくても海外生活では分からないことが発生しやすく、相談先も簡単には見つからないという不安も生じやすくなります。

本誌では、発達障害・発達特性とはなにか? ドイツ国内でのサポート体制や支援の実際、バイリンガルの子どもへの対応や必要な心構え、実行機能の低下による生産性の低さに対してどう接していけば良いか、そして親や家族ができること、心構えについてをまとめました。

全文記事は、オンライン上にPDFで公開中です→ PDFでの閲覧リンク

*本文を引用の範囲を超えて利用、表示、複製、印刷はお控えください。ただし、営利的な目的で利用されない場合に限り印刷、引用は可能です。引用元(NIPPONip vol.79  XXページXX先生の項目)とご記載ください。

当記事では、支援・サポートの連絡先やウェブリンク、情報収集のためのドイツ語などをまとめ、オンライン上で役立つウェブサイト情報を提供しています。
(当記事最後に、講演会当日の登壇者、寄稿者についての情報・連絡先一覧あり)

発達障害・発達特性(⇒ 神経発達症)
国際的な診断基準では「発達障害」は「神経発達症」と呼ばれています。障害という言葉が治らないことをイメージさせるためです。この特集では一般に従来から使われている発達障害・発達特性という用語を用いています。

 

ドイツ国内の連絡先リスト

▼目次

  1. 連絡先 (ドイツ語英語)
  2. 連絡先 (日本語可)
  3. 有用な単語・日独辞書

連絡先(独語、英語など):

ドイツ国内で発達特性・発達障害(自閉症・ADHD・発達遅延など)のある子どもと家族が利用できる主要な支援団体・公的支援・民間支援先のリスト *基本的にはドイツ語(英語が可能な場合もあり)

autismus Deutschland e.V.
ドイツ自閉症協会
支援や紹介など概要 ・自閉スペクトラムの人と家族の支援
・地域の支援団体・療育機関の紹介
・親の相談・教育・権利支援
HP・連絡先 https://www.autismus.de
各地域に地域協会および加盟団体あり
全国最大の自閉症支援団体
(親向け・専門家向け・相談・地域支援の紹介)
ADHS Deutschland e.V.
ドイツADHD協会
支援や紹介など概要 ・200以上の自助グループ
・電話・オンライン相談支援
HP・連絡先 https://www.adhs-deutschland.de
各地域に地域協会および加盟団体あり
ADHDの支援団体
(親向け・相談・グループ)
Bundesvereinigung Lebenshilfe e.V.
ドイツレーベンスヒルフェ協会
支援や紹介など概要 ・療育・教育・生活支援
・Frühförderung(早期療育)
・学校や療育の紹介
HP・連絡先 https://www.lebenshilfe.de
各地域に地域協会あり
知的・発達障害を含めた、市民のための生活支援団体

 

公的な支援を受けられる場所

居住地の地域名と施設の名前を入力して、検索してみてください。ドイツ語もしくは英語に不安がある場合は通訳をお願いする、翻訳ソフトなどを使ってメールで問い合わせてみるなど、適切な支援が得られるように動いてみましょう。

Jugendamt
児童青年局
支援の概要 ・ Schulbegleiter(学校支援員)
・家庭支援
・療育費用補助
HP・連絡先 地域ごとに独自のHP・連絡先がある
学校支援で知的障害がある場合は
Sozialamt (社会福祉局)に申請を
Frühförderstelle
早期療育センター
支援の概要 ・ 無料療育
・発達評価
・家庭訪問療育(VIFF)
HP・連絡先 地域ごとに独自のHP・連絡先がある
Sozialpädiatrisches Zentrum (SPZ)
社会小児保険センター
支援の概要 ・ 発達診断
・療育
・医療支援
HP・連絡先 地域ごとに独自のHP・連絡先がある

連絡先(日本語):

日本語で連絡が可能な場合でも、地域が違えば、支援状況も、連絡先も違います。

Eltern Netzwerk Japan
ベルリン自閉症児・発達障害児 親の会
概要 ベルリンに住む自閉症児・発達障害児の親の会です。
障害を持つ子ども達とその親たちの集まりの場、
話し合い、ワークショップなども
HP・連絡先 https://enj-berlin.com
注意事項 *生活相談などはしていません
*基本対象はベルリン在住者
*HPの注意事項をお読みください

 

親である大人のこころのお悩みがある場合の相談先

親である大人のあなたの心身の健康も大事です。日本語ではなしたい、ばくぜんとした不安がある、・・・頑張りすぎて倒れる前に、誰かに助けを求めてください。

JAMSNET 
ジャムズネット・ドイツ
概要 在独邦人の心身の健康のための支援を行う団体。
どこに相談して良いかわからない、
自分自身の心身の健康に不安を感じたら連絡を。
HP・連絡先 www.jamsnet.de
補足 *無料の心身の健康のためのオンラインイベントも行っています
ドイツ各地の日本人会
概要 誰かと日本語で話したい、社会的なつながりが必要だと感じたら
ドイツの主要地域には日本人会があるのでコンタクトを
HP・連絡先 ドイツ全土の日本人会・お役立ちリンク(ブログ内別記事)
注意事項 *入会・会員費が必要な場合もあり
Chance
日本語による女性相談・カウンセリング
概要 家庭内の問題、DV・性暴力などの被害問題
子育てへの疲れ、考え方の違いが別の問題になってしまったら
ひとりで悩まず、コンタクトを(主に日本女性対象)
HP・連絡先 https://www.frauenberatungsstelle.de/chance/
注意事項 *日本語窓口あり
*相談所はデュッセルドルフですが電話・メールで相談可能
あなたの居場所
概要 24時間365日、誰でも無料・匿名でチャット相談が可能
HP・連絡先 https://talkme.jp/
注意事項 *相談者が多い場合、つながらない、すぐに返答がこないこともあり
*海外、ドイツ事情に詳しい相談員と話せるとは限りません
*心理カウンセリングではありません
海外こころのヘルプデスク24時
概要 相談ルームがオープンの場合、無料でチャット相談が可能
HP・連絡先 https://www.frauenberatungsstelle.de/chance/
注意事項 *海外在住者に心強い「助け合いのグローバル・ネット」です
*傾聴活動であり、心理カウンセリングではありません
PR
有料
Counceling Room Melisse
カウンセリングルーム メリッセ
概要 慣れない海外生活、家庭内の問題、ストレスなどについて
日本語でドイツ生活を熟知するカウンセリングが受けられる
HP・連絡先 https://www.counseling-melisse.de/
注意事項 *相談には費用がかかります
*ハイルプラクティカー(心理療法専門/ドイツ国家資格)取得カウンセラー

 

役立つドイツ語 日本語辞典:

医療機関などの名称
小児科医 Kinderarzt/-ärztin
ホームドクター Hausarzt/-ärztin
小児・思春期精神科専門医 Facharzt für Kinder-
社会小児保険センター(SPZ) Sozialpädiatrisches Zentrum
発達障害・発達特性のドイツ語
自閉スペクトラム症(ASD) Autismus-Spektrum-Störung (ASS)
注意欠如・多動症(ADHD) Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung (ADHS)
発達障害 Entwicklungstörung
学習障害(LD) Lernstörung
読字障害(LRS) Lese-Rechtschreibschwierigkeiten (LRS)
ドイツで受けられる個別支援・親支援・療育の種類
早期支援・療育 0〜6歳 Frühförderung
作業療法 Ergotherapie
言語療法 Logopädie
心理療法 Psychotherapie
学校支援員 Schulbegleiter
統合支援 Eingliederungshilfe

 


記事の制作にあたり、2時間のオンラインセミナーの講演者みなさま、ご協力そして寄稿いただきましたみなさまに心より感謝申し上げます。(連絡先の公開が許可されている、HPなどがある場合はリンクあり)

記事、情報とコンタクトのとりまとめに尽力いただきました

登壇された諸先生方(イベント時の登壇順)、確認作業にもご協力いただきました

  • 松永優子先生(精神科医、めじろそらクリニック)→めじろそらクリニックHP
  • ホーネカムプ山本有氏(ドイツ公認臨床心理士、デュッセルドルフ日本人学校スクールカウンセラー)
  • 鈴木夏美氏(臨床心理士、デュッセルドルフ日本人学校)→メール salvia.cp038 AT gmail.com = AT を@に変換
  • バーンズ亀山静子氏(ニューヨーク州認定スクールサイコロジスト)→
  • 折口志都氏(日本の認定心理士、フランスの発達障害児と家族を支える会でこぽんクラブ代表)→でこぽんクラブHP

ドイツ・デュッセルドルフ日本人学校の取組について寄稿していただきました

error: Content is protected !!