日本人がドイツ移住を後悔するのってどんな時？在住者が感じるドイツ生活の現実

23. January 2025 ドイツ暮らし

ドイツに住む日本人には、大きく分けると二つのタイプがいるように思います。「ドイツが好きで、ここでの生活を楽しんでいる人」または「不満はたくさんあるけれど、仕事や家族、人生設計の都合で住み続けている人」。

もちろん実際にはその中間にいる人がほとんどです。ドイツに来た理由も、駐在、留学、国際結婚、転職、移住などさまざま。滞在期間も数年から永住まで人によって異なります。それでも、多くの日本人が一度は「思っていたのと違った」「日本に帰りたい」と感じる瞬間があります。

これからドイツへの赴任や留学、移住を予定している方にとっては少し厳しい話に聞こえるかもしれませんが、転ばぬ先の杖。
事前に知っておけば心構えができますし、対策できることも少なくありませんよね。今回は、ドイツ在住の日本人が「移住を後悔しそうになった瞬間」をご紹介します。

ドイツ到着直後から、辛いこと

新しい国へ到着した直後は、毎日が目に映る全てが美しく、新鮮に感じます。ドイツの街並みも建物もスーパーの商品も、日本とはまったく違います。しかし、そのワクワクと同時に、日本では考えなかったようなストレスも一気にやってきます。

表情から読み取れない

ドイツのスーパーのレジで、「こんにちは」「XX円です。」「ありがとうございます」と、ちょっと怒ったような顔で極めて事務的に対応されたり、小銭を軽く投げられたりしてショックを受けたり、帰宅後に何か悪いことをしたのかと思い悩むこともあるかもしれません。

特に到着直後は表情や言葉のイントネーションからは何も読み取れず、「怒っているのかな？」「嫌われているのかな？」と感じてしまうこともありますが、実際には単に仕事として対応しているだけというケースがほとんどです。

日本とは違い、ドイツでは必要以上に愛想よく接しなければいけないという文化はなく、きちんと仕事をこなすことを重要視します。もちろん最初から笑顔な人もたくさんいますが、基本的には、日本の接客文化や表情の豊かさをそのまま基準にしないことが大切です。

かならず、あいさつの「Guten Tag（グーテン・ターク）」、分からない時は遠慮せず「Entschuldigung（エントシュルディグング／すみません）」と声を掛けることで、気持ちが楽になります。もちろん何かしてもらったら、「Danke!（ダンケ）」と笑顔で言えば、大体笑顔か柔らかい表情がかえってきます。

お役所・事務手続き

ドイツ生活で避けて通れないのが行政手続きです。代表的な苦しめられる事務手続きとして、

住民登録（Anmeldung）
滞在許可申請（Aufenthaltstitel）
税番号（Steuer-ID）
健康保険（Krankenversicherung）
銀行口座開設

などがあります。

日本の行政サービスに慣れている人ほど、想像以上の時間と手間、対応の雑さに驚くかもしれません。そして忘れてはいけないのがとにかく時間がかかること。予約の方法が難しい、書類の原本を求められることがある、コピーや署名が必要になる場合がある、さらに、担当者によって説明の仕方が異なったり、追加書類を求められたりすることもあります。

これはドイツに住む外国人全体が感じている課題でもあり、2026年にドイツ労働市場研究所（IAB）が公表した調査でも、ドイツを離れた移民の理由として、家族・パートナー関係に次いで「負担の大きい官僚的手続き」が挙げられています。