ドイツのフェノロジカル・カレンダー「春爛漫」

4月はその天気の移り変わりが激しいことから、ドイツ語では「アプリルヴェッター（Aprilwetter）4月の天気」といいます。　暖かく晴れたかと思うと雷雨に襲われたり、みぞれや雪、果ては雹まで降ったりする気象現象を、半ばあきらめ気分で受け入れる言葉です。ドイツのフェノロジカル・カレンダーでは、この4月が終わるころ、「春爛漫」という３つ目の春の季節が始まります。

春爛漫（Vollfrühling）

リンゴ（Apfel）©️pixabay-couleur

淡いピンク色に咲くリンゴ（Apfel）の木は、4月下旬から5月下旬～6月上旬にかけて春の到来を告げます。

この季節の指標植物

ライラック©️pixabay-RitaE

リンゴ（Apfel）、ライラック（Flieder）、ナナカマド（Eberesche）、セイヨウトチノキ（Rosskastanie,）、ラズベリー（Himbeeren）、タンポポ（Löwenzahn）、スズラン（Maiglöckchen）、ギョウジャニンニク（Bärlauch）、スィート・ウッドラフ（クルマバソウWaldmeister）の花が咲きます。

オーク（Eiche）、シデ（Hainbuche）、グレープバイン（Weinrebe）、セイヨウトネリコ（Esche）の葉が広がります。

野生生物の活動状況

カッコウ©︎pixabay-da_hammer

カッコウ（Kuckuck）が鳴き、最初のコフキコガネ（Maikäfer）が飛び始め、 ヤマネたち（Bilche,  Siebenschläfer und Haselmaus）が、冬眠から目覚めます。

©️pixabay_austromat

おすすめのガーデニング作業

一般的な作業

©︎pixabay-MAKY_OREL

• カタツムリ(Schnecken)を排除すべく戦うか、収集して遠方においやります。
• 真菌性疾患から守るために、トクサのブロス(Schachtelhalmbrühe )*で植物を強化します。
• アブラムシの蔓延に注意します。
• 雑草を取り去り、土をほぐして根覆い（マルチング）*をします。
• 必要に応じて、夜の霜から植物を保護します。

＊根覆い（マルチング）とは、畑や植物の表面を、紙やプラスチックフィルム等で覆って保護すること。　＊トクサのブロスとは、植物のカビ状の病気などを防ぐための方法の一つです。トクサを水に浸してエキスを溶け出させたものをブロスと呼んで、それを噴霧して病気を防ぎます。

果樹関連の作業

©︎pixabay-planet_fox

• イチゴ(Erdbeeren)の腐敗を防ぐために、藁または木くずで根覆いします。
• 余分なラズベリー(Himbeer)の芽を取り除き、枝を結びます。

野菜とハーブガーデンの作業

• 氷の聖人（Eisheiligen）∗の後に、ナス（Auberginen）、トマト（Tomaten）、パプリカ（Paprika）、セロリ（Sellerie,）、キュウリ（Gurken）、ズッキーニ（Zucchini）、メロン（Melonen）など屋外での植え付けが始まります。
• サラダ（Salate）、キャベツ類（Kohlgewächse）、夏ネギ（Sommerlauch）、ジャガイモ（Kartoffeln）も植えることができます。
• 屋外での種まき：バジル（Basilikum）、サラダ菜（Salat）、チコリ（Chicorée）、ベニバナインゲン（Stangenbohnen）、フレンチビーンズ（Buschbohnen）、ブロッコリー（Brokkoli）、カリフラワー（Blumenkohl）、ニンジン（Möhren）、フダンソウ（Mangold）、ディル（Dill）、セイボリー（Bohnenkraut）、チャイブ（Schnittlauch）、クレソン（Kresse）、大根（Radieschen）、ビートルート（Rote Bete）、ウィンターリーク（Winterlauch）、スイートコーン（Zuckermais）、パセリ（Petersilie）の種子を蒔きます。

観賞用植物の作業：

©︎pixabay-skitterphoto

いよいよ、芝生（Rasen）の定期的な草刈りが始まります。芝生の切り抜きは根覆い（マルチング）に最適です。

•  寒さに弱い鉢植え植物（ダチュラ（Engelstrompete）、フルーツセージ（Fruchtsalbei）、ベツニア（Betunien）、ゼラニウム（Pelargonie n））も冬越えした屋内から戸外へ出すことができます。スイレン（Seerosen）やホテイアオイ（Wasserhyazinthen）などのエキゾチックな池の植物も、氷の聖人∗を過ぎたら、戸外へ出せます。
•  サマーアスター（Sommerastern.）やジニア（Zinnien）など、好みの夏の花を植えます。
•  屋外で咲く花、菊（Chrysanthemen,）、ストック（Levkojen,）、スベリヒユ（Portulakröschen）、ヘリクリサム（Strohblumen）、ヒマワリ（Sonnenblumen）、イベリス（Schleifenblume）、観賞用ひょうたん（Zierkürbisse）、マリーゴールド（Tagetes）などの種子を蒔きます。
•  ダリア（Dahlien）、ベゴニア（Begonien）、グラジオラス（Gladiolen）などの丈夫ではない球根、および秋のクロッカス（Herbstzeitlose）などの秋の開花球根の植え付け時間。
• スティックまたは特別なサポートシステムで背の高い多年草のサポート。
• プランターボックスの植え付け。